WPFoto


Alena Eikens


Übersetzerin

Trebelstraße 72

D-22547 Hamburg

Telefon: +49 40 7880 7944

Fax: +49 40 7880 4745

E-Mail: kontakt@alena-eikens.de

Wie viele erreichte auch ich meinen Traum Übersetzer zu werden erst über Umwege. Doch diese brachten mich nicht nur persönlich weiter, sondern ermöglichen es mir auch, eine weitere Bandbreite an Texten kompetent zu übersetzen. Durch meine Ausbildung und Studien verfüge ich über umfangreiches Fachwissen, sodass ich sowohl Belletristik verschiedener Genres als auch Fach- und Sachbücher übersetzen kann.

2009-2015 Anglistik

Bachelor of Arts, Note 2,27

Details und Spezialisierungen

• Bachelorarbeit: "Changing readers' attitudes: How the representation of discrimination in the "Harry Potter" novels influence the reader"

• mündliche Prüfung: Renaissance Theater/Shakespeare, Romantische Lyrik

• Übersetzungen

• Viktorianische Literatur

• Populärkultur

• Jugendliteratur

2009-2015 Vor- und frühgeschichtliche Archäologie

Spezialisierungen

• Paläolithikum

• Neolithikum

• Römische Religion

2008-2009 Informatik, Mathematik

2004-2007 Medizinisch technische Laboratoriumsassistentin

staatlich geprüft, Note 2,0

Spezialisierungen

• Anatomie

• Pathologie

• Psychologie

• klinische Chemie